P1-【自翻】汤姆·莱勒 幽默歌曲“污染”'Pollution' by Tom Lehrer
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复：
- physicsme:自翻好评 我按自己的理解觉得有几个问题： hot and cold running crud我觉得应该是流淌的浑水“冷热兼备” 不是“忽冷忽热” 鱼不是被洗洁精搞得“精疲力竭”，而是“销声匿迹” “latest”不是“刚买的”，而是“最新（高科技）”的 "hoods don't get you" 里面的“hoods”可能是“hoodlum”（不法分子），不是“头巾” 意思是就算你没被小混混弄死，也会挂在一氧化（氮）手上（也不一定是弄死，可以说没落在小混混手里，也会栽在一氧化氮上）
Copyright © 2019-2024 爱哔哩 All rights reserved.苏ICP备19070400号
若有疑问请联系我 给我发邮件