幻樱-【10月】编舟记 02【幻樱/DMG】

热门回复：

• 鱼千里的鱼:…作为一个学汉语言并且最近在做关于工具书作业的人，拜托弹幕能不能不要说中国没有这样的字典了好吗？你们以为新华字典，现在汉语词典，甚至再深一点辞海就是工具书的全部了吗？你们知不知道我们国在周el主持下编撰的汉语大字典和汉语大词典是什么？古代的字书最早可以追溯到尔雅，哦对了，可能你们只听过尔雅觉得名字好听，根本不知道尔雅是古人用的字典… 我只想说…如果了解不多就不要多说好吗，贬低自己抬高别人都快成为传统了…别家的文化当然有它过人之处，但是对自己家的文化有点自信好吗？不管是古代还是现代，真的，至少我是这么觉得的
• 小柠丶:沃日。。。结尾看图说话都能把皮蛋翻译成青椒，简直了。。。 很感谢字幕组的贡献，但好歹用心一点啊[小电视_嘟嘴]
• 面粉吃多了会放屁:百度一下 《编舟记》是石井裕也执导、三浦紫苑和渡边谦作执笔的电影。由松田龙平、宫崎葵、小田切让联袂主演。 该片讲述了在一家出版社的辞典编辑部里，在完成辞典《大渡海》编辑工作中发生的故事。于2013年4月13日在日本首映。 2014年3月第37届日本电影学院奖，影片《编舟记》荣获最佳影片、最佳导演、最佳男主角等共计12项大奖
• 净化之水:动画非常的喜欢，注意到字幕有三处翻译错误，额，应该说是意思翻译反了，第一个是列车出站，应该是进站，第二个是老太太说新职位不太适合男主，应该翻译为似乎很适合男主，第三是老太太泡澡后谢谢男主帮洗衣服，应该是谢谢他洗盘子，洗い物要根据情况翻译的。。。
• 爱吃巧克力的家伙:很安静的番，让人内心宁静，cv的声线很合适，总之就是一个字：追