20201218121220-《经济学人》生产力发展趋势 - 财经文章精讲 - 2020年12月12日期

热门回复：

• 可爱的66君:tentative(暂时) signs：初步的迹象—比较明显的议论文副标题开头方式 / seem grim：前景不容乐观(堪忧=troubling) / feature：(内容)以…为特色和重点—充斥(满)着…=drip with…=brim with… feature plenty of technological fatalism：充斥着大量的科技宿命论—极端情绪 / muse：揣摩(冥想)—已发生事(史)实建立社会学画像；反思=introspect / 140 characters：字符(多义)—流体阻力模型测试需要先电脑反复模拟形成characteristic(典型的;有特色的)的一堆数据才能用于具体零部件的生产 / echo：n.回音,回响；回波【通信】v. ①回应(某事件,见解)；②(寓言fable)流传—③启示—④反映 echo this sentiment：回应这种情绪—见缝插针 / transformative：模仿转化改造性能力—flush toilet：抽水马桶 / the brutal(残酷/野蛮的) year—美国经济危机爆发的那一年 / tantalishing hints：诱人的提示—造化弄人的暗示—形势并不明朗，所以是可能—比如“休克疗法” 在玻利维亚就行的同，到了苏联就解体了 / magic elixir：神奇的灵丹妙药—该词曾在战后德国和战后日本经济复苏的一些报道中出现过 / the stock of capital：资本存量 / wring：扭动;拧干水分—固定：wring A from/out of B：从B处(绞尽脑汁)想方设法费力获取A 过去式:wrung wring more output from available resources—本段主旨引出：生产力的增长才是长久之计—对立面：权宜之计：expediency / boost:促进—less：黔驴技穷
• 可爱的66君:total factor productivity:全要素生产—涉及讲的是边际成本增加和边际效益递减—资本成本的有效再配置reallocation / decelerate sharply：（增长）骤减—政治背景：同时期美国GDP大部分贡献给了1955年开始—1975年结束的越南战争，同时1971年布雷顿森林体系崩盘。日本反而是70s开始迎头赶上，随后美国牵头主导石油结算体系。 / prior to…在…之前 / sophisticated techniques—尖端技术—科技领域就是初代互联网；金融领域就是巴塞尔协议(虽然是协议但是更像是约束各国的技术准则—因为该句提到了crisis和investment) / stubbornly persistent slowdown：顽固不化的持续放缓—巴塞尔协议初期的阵痛副作用，早年有些报道过度解读，认为巴塞尔协议是很多一些国家货币体系在那个era崩盘的罪魁祸首culprit / fraught(受焦虑影响的) process：困难重重 / sluggish investment：不景气的，萧条的=stagnant—投资疲软 / aftermath：（灾难性大事件）后果，余波—trauma—个人观点：撤资只是与老龄化和劳动力萎缩有相关性—假性因果--但主要悲观情绪看跌占主导才形成了投资不景气，不太认同作者投资不景气是culprit的层面—典型：索罗斯两次做空一次英国一次泰国—香港也试过 / headwinds：逆风—不利影响—通缩 / 单数：doldrum：赤道无风带—复数：doldrums—(经济)无生气—没精打采—消沉—停止低迷 / 13:47秒，和我想的一模一样开始谈悲观主义者了O(∩_∩)O哈哈~ --悲观情绪的解释因为20世纪体量并不大还能解释的通，现在21世纪用脚投票的年代，预测预防都很超前且快速，悲观情绪长期让市场失灵的解释不再那么管用—言外之意：短线还是有影响
• 可爱的66君:covid-19 recede：减弱，衰退 / forum：论坛(座谈会)-the World Economic Forum世界经济论坛 / reduction—sack裁员—productivity本身的计算公式就包含了员工数量得出单位劳动产能，因此裁员变相提高了生产力—这种现象峰值出现在经济下行和上行拐点处(不是极值点)的那一个季度 / remote work：远程办公(轻资产)—close physical proximity：近距离接触(重资产资金密集型行业)—个人观点：过于理想化，土地租金成本，写字办公楼的改造和空置率，通勤时间commuting time通通没谈 / engineer(设计,策划) a rapid recovery—短期财政政策 / fall into place：有条不紊地落实(到位)—水到渠成—dawn：曙光出现在horizon：地平线
• 可爱的66君:less plausible(看似可信)：越发值得推敲 a more plausible explanation:一个更合理的解释 / at dramatically disruptive pace：以惊人得颠覆性步伐—破坏式源代码创新—大刀阔斧的改革—阿尔法狗的一战成名并不意味着星途坦荡，现在来看更可能是路漫漫 / startle：让…大吃一惊—startlingly:令人叹为观止-完美解释和呼应了本句的dramatically disruptive / carry on conversations:进行对话—对应现实：人工销售客服；draft long conversations：设计长文本草稿—对应现实：写小说fiction；write code：编写代码—对应现实：35岁底层程序员失业--拓展：9月的上海华为开发者嘉年华5G概念专区已经推出了金融业务办理一体化AI体验车 / underwhelmed：无动于衷的—没有掀起什么波浪—表面看似平静，但(如线上医疗、教育)实则enable…activity…scarcely an interruption—躲过了初一，在aftermath波及范围内续命还有涅槃重生的机会—despite the shuttering(关闭) of many offices：尽管许多公司关门倒闭 / vociferously：强烈呼吁(喊叫) / governments’ inability(无能为力) to stoke【添加(燃料)煽动】 enough spending constrains(约束.限制) investment and growth：政府—其实就是财政政策难以为继无法雪中送炭—没有办法有效传导为市场贷款利率促进信贷扩张的老毛病—与货币政策方向的银行晴天送伞雨天收伞的现象相呼应 / chronically low rate of interest长期低利率—相关的假说：流动性陷阱 / limp(疲软无力的) private investment—说的是比场内(交易所)体量更为庞大的私募OTC柜台交易市场也很低迷—有可能是因为经济周期内适合投资的标的稀缺—不适合上车
• 可爱的66君:lackluster(无生气的) wage：没有涨幅的工资 lustre—多指(带有贵金属光亮的)光泽；色彩—贝壳，珍珠等—白银、黄金—信用货币—wage / millennium：一千年 / tick up：上升—其实只是回复 / AI—intangible capital—accumulation之后会使得前人研究的边际效益不再是递减而是递增 / “productive J-curve”—贸易收支(盈余/逆差)为纵轴—时间t为横轴—原点横轴表示贸易收支平衡—货币贬值后，短期内贸易收支会首先恶化，出口供给(往往是半年)和进口需求做出调整后慢慢开始改善—特点:时滞性--前提条件：马歇尔-勒纳条件成立 / evoke：引起(感情如共鸣resonance)；唤起,勾起(回忆)；博得(同情) / hog(ged)：独占=occupy exclusively / fillip：强心剂 / lousy(糟糕的) productivity statistics：失真的生产率统计 / reconcile：调解；和解 reconciliation名词 / office closure(s)：关闭；倒闭；封闭—上文shuttering的同义替换 / organizational overhauls(彻底检修;全面改革)：组织改革—每次crisis一地鸡毛过后都是一次大换血大洗牌—如今年京东重心从早前的京东电商200亿到前两年的京东金融数科再到今年估值数千亿的京东健康重新布局