HF-【中文版】命运之夜——天之杯：恶兆之花 「Fate/stay night」Heaven's Feel - I. pres

热门回复：

• 卢力峰DK:这里是慎二的配音演员DK，在群里听说天之杯在B站上线了过来瞅一眼，直到现在我还是很激动的，能以从业者的身份参与fate，虽然再看一遍还是觉得很多地方的处理太粗糙了[小电视_发愁]也感谢弹幕和评论里的大家对我们的品评，说实在的，也是因为有你们在，才给了我们这些在北京上海打拼的新生代前进的勇气和力量，我们才刚刚起步，我们会继续加油的[小电视_赞]
• 津务雨:日常补番建议（出版顺序）: fate stay night（2006）（和ubw算是平行世界的故事，开头部分相同，后期不同，包括女主、结局等） 剧场版fate stay nightUBW（2010）（建议略过，剧情同ubw番剧） fate zero（2011-2012） fate zero番外《拜托了！爱因兹贝伦相谈室》 fate stay nightUBW（2014-2015） 剧场版fate stay nightHF（分三章，第一章2019.1.11于国内上映，第二章于2019年1月于日本上映，国内尚未引进） （Fate Zero是Fate Stay Night名义上的前传，先补FZ或者先看FSN都可以，两部都是很用心的作品，但一刷时一定要关闭弹幕，建议搭配FZ原作小说或FSN原作游戏食用更佳，另外都有广播剧可以补完剧情，部分能在b站搜到，不要错过哦。） 以下番剧和fsn系列基本无剧情上的联系: 幻想嘉年华（2011）（部分内容涉及fate系列，建议看完fate动画了解一些梗之后再去看） 魔法少女伊莉雅（2013开播） fate grand order（2016-2018）（年番） fate apocrypha（2017.7月番） 冰室的天地（2018.1.1） 卫宫家今天的饭（2018.1.1开播，2019.1.1完结） fate extra（2018.1.28开播） fate grand order绝对魔兽领域（TV动画，2019开播） fate grand order神圣圆桌领域（剧场版，播出时间未定） 埃尔梅罗二世事件簿（TV动画，2019年7月番） 从漫画开始了解FGO吧（动画，2019年） 祝大家观影愉快！
• 张恶霸eba:这里是伊莉雅的中文配音，悄悄看一眼，夸我的我都记下啦爱你们，不足之处我也会反思哒，感谢大家的支持～
• 只有神知道的歌词特效:HF此次引进内地有B站参与（估计也是为啥B站独播），加之早在SAO剧场版国配上线B站的时候我就在评论区里提到过已经有人“预测”到了HF会是哪个班底，所以这次想多说几句了： 各位追番的朋友都有印象：去年年末开播的妹非妹还有魔禁3，各位说得最多的字眼儿就是“献祭”、“工期爆炸”云云；可见没足够的时间，不管是哪儿的动画，制作都要翻车 而放到译制配音上，同样也是一个道理——这次HF的国配是在两天的时间里制作完的，这速度怕是比某些民间字幕组都快了……然后，本片这次国配的配音导演是上次SAO剧场版的张美娟，我早在SAO剧场版国配的评论区就说过，这位导演水平并不差，但在2017年的《与君相恋100次》前，这位导演从来没有接手过任何日本电影的译制工作，从而在日本电影的译配上出现了风格以及作品理解上的问题；于是乎SAO剧场版国配好些地方都像是在当儿童向动画处理的感觉，自然听着很不对劲 而这次的HF可能还算“得益于”整体偏压抑以及本身尺度较大，起码没有把本片在当儿童向动画，较之上次的SAO剧场版也算是“进步”了一些 但是，这次这部剧场版动画，看过的朋友都知道，比SAO剧场版还要粉丝向，如果要搞清到底在讲啥，F/Z和UBW一个前传+另外一条线是最起码的铺垫，不然理解起来会非常困难（你们肯定也都知道，连CCTV6都这么讲……而且，就算是看过这俩，理解起来都可能有点儿勉强…）所以，这次虽有进步但抵不过作品的上下文语境“魔高一丈”，所以还是出了像上次SAO剧场版那样理解上的问题；而这个问题最为直接的一个表现就是：国配版里头间桐慎二明显配得比其他角色要好很多（我看一些从来没看过国配、极其反感国配甚至是上映那阵儿“不小心“看到了国配场的人都表示“只有二爷能听”）——因为二爷的国配配音演员卢力峰在好几年前接触过当初DEEN社的UBW剧场版（具体是怎么回事可以去他的微博上看），可能是所有人员里头唯一一个对角色没有理解问题的了；所以，对作品风格的把握以及理解不少时候其实比单单一个“功底水平”更重要 下接
• 怅惘之灵:“我真傻，真的，” c 妈抬起她没有神采的眼睛来，接着说。“我单知道晚上的时候间桐樱在山坳里没有食吃，会到寺里来；我不知道白天也会有。我一清早起来就开了门，拿山门做了个锁，叫我们的阿萨辛坐在门槛上看门去。他是很听话的，我的话句句听；他出去了。我就在屋后看宗一郎劈柴，淘米，米下了锅。我叫阿萨辛，没有应，出去口看，只见山门，没有我们的阿萨辛了。他是不到别家去玩的；各处去一问，果然没有。我急了，央人出去寻。直到下半天，寻来寻去寻到山坳里，看见刺柴上桂着一只他的小鞋。大家都说，糟了，怕是遭了间桐樱了。再进去；他果然躺在草窠里，肚里的五脏已经都给吃空了，手上还紧紧的捏着那只太刀呢。