我也麻了-“你tm情商在茉子线用完了是吧”
热门回复:
- 遗迹之痕:我时常感叹男主情商在茉子线那么高怎么其他线就跟在演一样[捂脸],一定是因为茉子真女主,茉子天下第一[嗑瓜子]
- 天诺战士:[热词系列_知识增加]这就触及到我的知识盲区了
- 皋耳击:汉化组的翻译其实有点小问题,建议别学,毕竟还是民间翻译。
“吾辈”在中文和日语里并不是一个意思,在中文里,“吾辈”指代的是复数,类似于《河中石兽》中“尔辈不能究物理”的“尔辈”。
相比之下,官中的“本座”或许更恰当一些,但也没多恰当,中文里确实找不到什么词能够完全符合日文里这个词的意思。
- young刀:这绿头发的小姑娘有啥好的,别厨了别厨了
- 远山要:这字幕真接地气,可以看出融入了许多感情(
[doge][doge][doge][doge]