首页
BVID转AID工具
弹幕转ass
FLV,MP4转mp3,m4a工具
网易云音乐解析
三叔工具箱
音频mp3截取工具
摸鱼人网站
都是“公侯伯子男”,中西方的爵位为啥一模一样?-都是“公侯伯子男”,中西方的爵位为啥一模一样?
视频图片
作者头像
弹幕
高清视频下载(免费,不支持有版权的视频下载)
简单工具箱
无魔法GPT
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复:
此刻一个人张灯结彩:就是翻译的问题,你把西方的爵位翻译过来总得找个模板嘛,诶,刚好,中国的已经有一个现成的体系,不用自创,就采用了。
过激の贝尔:还没看,但我猜是本地化翻译[脱单doge]
费嘟嘟-:以前也不能理解,后来想想就猜是翻译原因了,包括像女巫,上帝这些词,原本就是中国就有的,翻译的时候正好套上去,结果最后反而是国外的意思占据上风了,一说上帝就默认是西方那个上帝,说女巫有的人还给你纠正国内应该叫巫女,就挺搞笑的哈哈哈
民国豌豆:这还能谁抄袭谁?当然就是翻译出来的问题,方便大家理解。就好像上帝这个也是翻译过来的[笑哭]
發光的铁轮IGNAT:西方“公爵”无论是拉丁系的dux還是德语的Herzog覈心含义都是“将领”; “侯爵”是法国将日耳曼系的mark-graf引入拉丁系爵位体系的産物,覈心含义是“边陲长官”; “伯爵”拉丁系的comes意为“遀从”,德语Graf是“长官”,英语earl是“指挥官”; “子爵”是法国在伯爵的基礎上整出来的“副伯爵”; “男爵”也应该是法国整出来的,来自法兰克语baro(“戰士”),aka大头兵; 再下面就是“领主”,德语Herr与拉丁系的senior均为“长者”,而英语lord意为“麺包守卫(loaf-ward)”……
元梦之星火热开服,教你免费拿下新皮肤!
今天给大家带来超有用的元梦之星开服攻略,超级多的好看皮肤统统可以免费收入囊中,一起来看看怎么获得吧!
http://acg.ibilibili.com/cms/yirenzhixia/7.html
【抗击疫情 上海在行动】
此视频是本学期【公共文化与城市发展】课程的期末作业——运用公共文化介入社会治理的
TWICE《Alcohol-Free》MV+舞台合集 (更新至210627~)
YouTube 林娜琏、俞定延、平井桃(Momo)、凑崎纱夏(Sana)、朴志效
法外狂徒张三;你确定你是你爹生的?
点赞支持一下,谢谢!!
【DK新视觉·英语语法】第一章 现在时总览
语法教程使用材料为「DK新视觉·人人学英语系列」之英语语法全书 PDF可在公众
【米津玄师/live/v字手势】peace sign-现场版日中字幕 收藏向
这首歌叫 v字手势!!!
06-07赛季 西甲第26轮 皇家马德里(3-3)巴塞罗那 梅西首次帽子戏法
06-07赛季 西甲第26轮 06-07赛季 西甲第26轮 皇家马德里(3-3)
周杰伦第三张专辑《八度空间》1080P修复完整版MV
《八度空间》是周杰伦发行的第三张个人专辑,于2002年7月18日发行,共收录10
《蔚蓝之境》全集
以中国近海为舞台,着眼海洋生态和资源,用唯美鲜活的影像、情感化和故事化的叙事,呈
【中字】Rebirth 第8话
个人渣翻 有错望指出 对字幕有建议也希望提出 因为阿b突然不给过审,就分p了
赵一曼:“白水黑山”的民族魂
致敬英雄,哈尔滨人民的民族魂。