01：电击使(熟肉)-【官方英配/720P】某科学的超电磁炮 第一季/A Certain Scientific Railgun S1

热门回复：

• 只有神知道的歌词特效:有没有德配版和意配版？(°∀°)ﾉ
• 524288:感觉初春的声优去配黑子可能更合适。以及感觉声优都是一副念稿子的样子，果然日语和英语配不上吗。
• 榊潇_ditry:第一次觉得日本声优简直强大到了一个境界～(￣▽￣～)，英文版感觉怎么说呢，首先在表达的语气上面就有特别大的差异了，感觉特别一板正经，没有太强的语言感染力，个人感觉声优不是在配初中生，而是三十多岁的秘书→_→。而且除了声优本身的问题，我觉得语法的巨大差异也是症结所在╮(￣▽￣)╭，感觉日语和中文的翻译有很大的相似之处，而且个人一直觉得中文是万能的，即使很平淡的意思也能翻译的押韵又唯美(=・ω・=)，但是英文→_→，原谅我在黑子的“姐姐大人”那一刻喷了出来，瞬间感觉严重出戏到回不来了(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!?，不过说到底还是文化差异吧_(:3」∠)_
• 无终生有:来练听力。。。要是有中英双字就好了
• 古灵精怪小阿离:有英文字幕就好了