拉蒂司:替UP主补完一点:under the rose来源实际上是希腊神话,维纳斯某次与情人幽会的时候正好被哈勃克拉底撞见,丘比特为维护其母维纳斯的声誉,送给哈伯克拉底一束玫瑰,请求他不要把维纳斯的风流韵事传出去,哈伯克拉底接受了玫瑰,发誓严守秘密。由此,玫瑰便成为守密的象征。
所以古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征。据说,人们去串门做客,如看到主人家的桌子上方画有玫,便知主人希望客人不要将桌上所谈的一切不要外传。在古代德国的宴会厅、会议室以及旅店的餐室,在天花板上常画有或雕刻着玫瑰花,用来提醒在场者要守口如瓶,严守秘密。
考据出处:https://en.wikipedia.org/wiki/Sub_rosa